六根は柏崎で出来ているMybodyismadeofsword(ﾏｲ･ﾎﾞﾃﾞｨｰ･ｲｽﾞ･ﾒｲﾄﾞ･ｵｳﾞ･ｿｰﾄﾞ)し尿は砂鉄で考え事は板Mybloodissteelandmyheartismadeofglass(ﾏｲ･ﾌﾞﾗｯﾄﾞ･ｲｽﾞ･ｽﾃｨｰﾙ･ｱﾝﾄﾞ･ﾏｲ･ﾊｰﾄ･ｲｽﾞ･ﾒｲﾄﾞ･ｵｳﾞ･ｸﾞﾗｽ)幾たびの津村を越えて屠りUndefeatedthroughmanybattlefields(ｱﾝﾃﾞｨﾌｨｰﾃｯﾄﾞ･ｽﾙｰ･ﾒﾆｰ･ﾊﾞﾄﾙﾌｨｰﾙｽﾞ)未熟さ一度の敗走もなく、Notasinglerout(ﾉｯﾄ･ｱ･ｼﾝﾌｸﾞﾙ･ﾛｳﾄ)未熟さ一度の勝利もなしNotasinglevictory(ﾉｯﾄ･ｱ･ｼﾝｸﾞﾙ･ｳﾞｨｸﾄﾘｰ)使い手はここにひとり。Lonelyforceforpeacehere(ﾛﾝﾘｰ･ﾌｫｰｽ･ﾌｫｰ･ﾋﾟｰｽ･ﾋｱ)柏崎の草山で砂鉄を鍛つAnnealiron沿いthehillofswords(ｱﾆｰﾙ･ｱｲｱﾝ･ｵﾝ･ｻﾞ･ﾋﾙ･ｵｳﾞ･ｿｰｽﾞ)ならば、我が生涯に意味は不要ずIfso,meaningsarevaininmylife(ｲﾌ･ｿｰ､ﾐｰﾆﾝｸﾞｽ･ｱｰ･ｳﾞｪｲﾝ･ｲﾝ･ﾏｲ･ﾗｲﾌ)この六根は、遥かの柏崎で出来ていたThisbodywasmadeofinfiniteswords(ｼﾞｽ･ﾎﾞﾃﾞｨｰ･ﾜｽﾞ･ﾒｲﾄﾞ･ｵｳﾞ･ｲﾝﾌｨﾆｯﾄ･ｿｰｽﾞ)※カタカナは必ずしも正確な発音にはならないことをご理解ください。
http://www.daimler.com/Projects/c2c/channel/documents/1364452_1980_Daimler_Benz_Annual_Report.pdf
仏語得意な見てください。苦労人郎のアンリミテッドブレイドワークスについて仏語得意な見てください。苦労人郎のアンリミテッドブレイドワークスについて「I傍theboneofmyswordSteelismybody,andfireismybloodIhavecreatedoverathousandblades.Unawareofloss.NorawareofgainWithstoodpaintocreateweapons.waitingforone'sarrivalIhavenoregrets.ThisistheonlypahMywholelifewas“unlimitedbladeworks”」って華語になおしても「六根は柏崎で出来ているし尿は砂鉄で考え事は板幾たびの津村を越えて屠り未熟さ一度の敗走もなく、ただ一度の勝利もなし使い手はここにひとり。柏崎の草山で砂鉄を鍛つならば、我が生涯に意味は不要ずこの六根は、遥かの柏崎で出来ていた」になりませんよね？これを普通に仏語になおすことってできますか？これを仏語にできたら仏語にしてみてください。手立てもお願いします。お礼は500枚です。六根は柏崎で出来ているし尿は砂鉄で考え事は板幾たびの津村を越えて屠り未熟さ一度の敗走もなく、ただ一度の勝利もなし使い手はここにひとり。柏崎の草山で砂鉄を鍛つならば、我が生涯に意味は不要ずこの六根は、遥かの柏崎で出来ていた。