排気遮音の装着は可能だと思います。本来は２ｔ以上の長水路や画室に装着されているものですが、パジェロやランクル、デリカスペースギアなどに排気遮音を後デュープする人手はいるようです。費目的に罐車なら装着できるのではないかと思います。調査費はどれくらいかかるか不明です。エンジンブレーキのチューンなどをしているショップなどで確認される事をオススメします。
三菱デリカ長水路（ステロタイプKC-P25T、エンジンブレーキステロタイプ：４D５６)に「排気遮音」を装着できないか思案しています。心配なのは４D56はむら流室式であり、坊主頭、都市ガス上掛けなどが持つか？という点です。デリカ長水路をもととするワンダーフォーゲルカーに乗っていますが、前日下手な運転でベーパロックを起すといったドジをやっちゃいました。排気遮音が装着できれば、その対策になると思い質問した次第です。排気遮音を装着しているエンジンブレーキの多くは直噴式とのことですが、４D56はむら流室式であり、排気管を塞いだ場合、坊主頭や都市ガス上掛けなどが持つかどうか心配です。同じ家作り（むら流室式）の４M40エンジンブレーキを使った疾走では排気遮音を付けている由。ひょっとすれば、４D56に排気遮音付けても聞き入れの按分あるかも・・。もしそのような改造をなさったかたがおられましたら、アドバイスお願いします。